Rates of knee osteoarthritis have doubled in the United States since the 1940s, but it’s not just because Americans are living longer and weigh more, a study suggests.