Chantek — one of the first orangutans in the world to learn sign language, and who used it to communicate with his zookeepers — has died at the age of 39.