“Wu Tang: An American Saga,” a drama series about the hip hop group Wu-Tang Clan, will return for a third season.
