James Michael Tyler, best known for playing lovelorn barista Gunther on the sitcom “Friends,” has died of prostate cancer. He was 59.