Milwaukee catcher Stephen Vogt was hurt in a fifth-inning collision at home plate, and he left the Brewers’ game against the Pittsburgh Pirates on Monday night.